Donaghy, 39, died in hospital following an incident at a house in Newtownards, Co Down, on September 7 – his brother has been charged with causing grievous bodily harm in connection with the incident