The Advertising Standards Agency said the adverts ‘condoned and encouraged’ the creation of illegal sexually explicit deepfakes