In Papua New Guinea, love for rugby league football borders on religion. The country’s leaders and its neighbor, Australia, want to harness the game for geopolitics, and to improve lives.