Waiter says he and his friends clung to a floating cooking gas cylinder and drifting at sea for about 10 hours until they were spotted and rescued by another vessel