A surge in border crossings over the past decade reshaped America: Millions of people from more than 150 countries arrived, bringing the immigrant population to its highest levels