South African sports broadcaster Owen Ndlovu has been found dead, hours after he was abducted during a vehicle hijacking near Johannesburg.