U.S. Marines’ boots failed in Norway, prompting inspections, replacements and questions over military footwear rules.