P. Srinivas is suspected to have taken his life after harming his two children at Gandrai village; the Chillakallu police are investigating