Prasanna Sri was sitting beside the generator set that lit the procession at Damarapakam village, Nagari police say; she died on the way to hospital in Tirupati