Exclusive: New analysis shared with The Independent shows far-reaching impacts of UK aid prior to the current cuts – as new polling from the Rockefeller Foundation suggests public support for addressing global challenges is growing