The owner of the Cannes Lions marketing conference is planning a global expansion, with VidCon becoming a core piece of its North America strategy.