EXCLUSIVE: Actor James Sutton has bravely opened up about his darkest struggles with his mental health and revealed the moment his marriage started to fall apart