The SIMPLE Act comes as student loan delinquencies remain elevated after pandemic-era relief measures ended.