U.S. Department of Homeland Security adopted the policy based on “exceptionally weak” rationales, the Judge said