The More in Common survey found that more than half of supporters of Labour, the Lib Dems and Greens are prepared to vote tactically to prevent Nigel Farage from becoming PM