The Houthis have restructured Yemen's commercial sector, securing billions in revenue amid a humanitarian crisis.