Six-times gold medallist Sir Chris Hoy is among the stars hailed for encouraging more men to check their risk of prostate cancer after going public with their own diagnoses