The London band’s mesmeric debut EP suffuses noise and drone in pastoral loveliness—or is it the other way around?