Researchers studied 58,000 women in Greater Manchester and found the link between BMI and breast cancer risk is "complex" — but say carrying excess weight generally raises the odds