With household energy prices rising again, one tumble-dryer setting could leave some families paying more