Alleged Chinese hackers are breaking into government agencies across Latin America using a new backdoor that researchers are calling “SparroWocky.”