Ohtani was supposed to be a trailblazer. Instead, his unprecedented success has reinforced just how difficult what he's doing really is.