The U.N. migration agency reports that significantly fewer migrants are reaching Europe by sea this year, but more are dying on increasingly dangerous journeys