Nature Materials, Published online: 14 September 2026; doi:10.1038/s41563-026-02705-4To increase the technological value of metal–organic frameworks (MOFs) and promote their translation into real-world applications, societal needs, market interests and industry requirements need to be considered early on in MOF research and development.