Racial and political tensions have flared in Trinidad and Tobago after members of an ethnic minority were accused of an assassination plot based on a private phone call.