A federal judge late Sunday ordered that the U.S. Postal Service not implement President Donald Trump’s executive order limiting mail balloting