Senator Dan Sullivan of Alaska has shown quiet support for President Trump’s tariffs. His brother, the head of their family business, has described the economic volatility as an enormous challenge.