From Sumba to Sydney, these are the world’s best hotels that our editors think get everything just right