In a no-action letter, the CFTC said certain software providers can connect users to regulated derivatives markets without registering as brokers.