Through a new venture, agentic commerce goes a step further while safety questions plague the industry.