A former Connecticut state budget official convicted of corruption fled the U.S. by boat and plane before his sentencing and is now a fugitive in Greece