In a rare interview, Patrick Schiltz, who served as the federal court’s chief judge last winter, called the administration’s actions “a grave threat to the rule of law.”