The Shark Tank investor says Congress will face pressure to revive crypto market structure legislation as it moves to establish tax rules for digital assets.