The Thunderbolts are among the many Marvel heroes set to appear in "Avengers: Doomsday," and there isn't a better time to catch up on the team's history.