A federal judge has issued a new deadline for the Trump administration to release the remaining Jeffrey Epstein files.