Rates rose for the first time in three years, and mortgages, car loans, credit cards and savings accounts will all feel it differently.