The measures, which fall short of a breakup demanded by the government, effectively ensure that the tech titan’s business will continue largely unscathed.