Atletico Madrid moved to third in La Liga after a 4-0 win over Osasuna, with Jonathan David scoring as the hosts dominated the match.