National Stock Exchange of India Ltd.’s long-awaited initial public offering starts taking orders Thursday, testing investor appetite for a valuation that remains rich compared with some of the world’s biggest listed exchanges.