The Italian designer who left Versace last year has joined the company amid ongoing speculation about its future. He will also design accessories for the Giorgio Armani brand.