A long-buried dispute between Kim Zolciak and Kroy Biermann over their children’s phones has resurfaced amid their son’s shocking criminal case.