Beauty and mystery—it is hard to imagine a more alluring combination, and this is precisely what we encounter when we observe phenomena in the nanoworld. But are we really sure that observations made using modern microscopic techniques do not influence what is happening there? A comparison of images of copper oxide nanoparticles reacting with chloroauric acid, obtained using electron and photon beams, has yielded unexpected results.