Prince William and Princess Kate met dozens of residents on Scotland’s Isle of Bute, posed for selfies and even played shinty as they celebrated the island’s community spirit and volunteering ethos