Critics of the data center in St. Louis, Missouri, worry about its water usage, the impact on the city’s air quality and utility costs