With Danish partner Christian Hammer Juhl, Chan has built a design practice shaped by craft, material experimentation and an instinct for making by hand.