Stranger Things star Millie Bobby Brown, 22, has reportedly secretly welcomed a second child with her husband Jake Bongiovi, 24, via adoption