The former Democratic state representative was found guilty by a federal jury last year after being charged with extortion