A human rights group in Haiti has published a report that reveals new details about one of the country’s biggest massacres in recent years and unveils security holes as authorities struggle to contain violent gangs in the Caribbean country