Excerpts from Earl Spencer's book, Swan Song: Diana, My Sister – Earl Spencer, have been published — and have sparked an "unprecedented" response from Buckingham Palace