The push for Tata Sons listing and the return of Chairman Natarajan Chandrasekaran is set to fuel uncertainty for a company that's making iPhones in India and flying Air India globally.